Aстра (astidora) wrote in orden_bezdna,
Aстра
astidora
orden_bezdna

Category:

Uber vs über

Uber — это приложение, которое помогает водителям и пассажирам найти друг друга за несколько минут.

На таком ли такси ездил Порфирий Петрович?

Моя сигнатурная техника создания жизненной достоверности (широко примененная в первой части этого романа) называется „убер”. Термин происходит не от международного обозначения автоматических такси, как думают некоторые, а от немецкого „über” в значениях „через”, „свыше” и „над”. Я как бы поднимаюсь над повседневной реальностью, прорываюсь через тугие ее слои – и даю с высоты обширную и выразительную ее панораму.

итак, не Uber, а über
Tags: iphuck 10
Subscribe

  • Пепел

    Картина Эдварда Мунка "Пепел" (норв. Aske), написанная в 1894 году. Входила в цикл работ «Фриз жизни: поэма о любви, жизни и смерти», в раздел…

  • Символы. Самолёт

    ГГ романа Пелевина " Тайные виды..." олигарх Фёдор, неудачник, разбогатевший не благодаря уму, трудолюбию или бандитской удали, а из-за случайной…

  • Некоторые моменты по поводу романа ПВО "Тайные виды на гору Фудзи"

    Кто читал, тот в курсе, что олигарх Федя и сотоварищи пытались обрести невероятное, самое высшее счастье при помощи буддистких практик - медитаций и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments