Aстра (astidora) wrote in orden_bezdna,
Aстра
astidora
orden_bezdna

Category:

Песня Превера

В прошлом те, кого любишь, не умирают!

«О, я так хочу, чтобы ты вспомнила…»
Эта песня была твоей,
Твоей любимой, я думаю,
Песня Превера и Косма.
И каждый раз «Опавшие листья»
Вызывают тебя в моей памяти,
День за днем умершая любовь
Не перестает умирать.

Конечно, с другими я забываюсь,
Но их песня монотонна,
И понемногу я делаюсь безразличен,
Тут ничего не поделаешь.
Ведь каждый раз «Опавшие листья»
Вызывают тебя в моей памяти,
День за днем умершая любовь
Не перестает умирать.

Узнаем ли мы когда-нибудь, где начинается
И когда кончается равнодушие?
Пройдет осень, придет зима.
Пусть только песня Превера,
Та песня «Опавшие листья»,
Исчезнет из моей памяти,
И в этот день моя умершая любовь
Перестанет умирать.
И в этот день моя умершая любовь
Перестанет умирать.

Serge Gainsbourg

или такой перевод

Опавшим листьям не удастся
Тебя из памяти стереть
И день за днем
Былое счастье
Никак не может умереть





В этой песне поется о другой песне - Опавшие листья (Ж.Косма - Ж.Превер)

Tags: s.n.u.f.f., музыка, поэзия
Subscribe

  • Буревестник

    Литературный мультфильм, снят в Бездне по мотивам произведения М.Горького "Песня о Буревестнике" Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе…

  • Тест. Пелевинские трипы по роману НС

    https://www.mtv.ru/tests/pelevin-test-kakoy-ty-trip/ мой результат Твой танец — танец падающей звезды, которая летит на скалистые хребты безумия.…

  • Непутевая детка

    Космосвина мы держим в Бездне не просто так) Его задача курить дурь и бухать, чтобы никто не уловил в Бездне вибрации чёрного камня!!! Тонко…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Буревестник

    Литературный мультфильм, снят в Бездне по мотивам произведения М.Горького "Песня о Буревестнике" Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе…

  • Тест. Пелевинские трипы по роману НС

    https://www.mtv.ru/tests/pelevin-test-kakoy-ty-trip/ мой результат Твой танец — танец падающей звезды, которая летит на скалистые хребты безумия.…

  • Непутевая детка

    Космосвина мы держим в Бездне не просто так) Его задача курить дурь и бухать, чтобы никто не уловил в Бездне вибрации чёрного камня!!! Тонко…