Aстра (astidora) wrote in orden_bezdna,
Aстра
astidora
orden_bezdna

Category:

Эпиграф

Эпиграфом к ИЛК взяты строчки из песни Indochine - J'ai demandé à la lune

Их же поет Иакинф в конце жертвоприношения


J’ai demandé à la lune
Я обратился к Луне с вопросом
Et le soleil ne le sait pas
И солнце не знает об этом.
Je lui ai montré mes brûlures
Я показал ей мои ожоги
Et la lune s’est moquée de moi
И Луна насмехнулась надо мной.
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
И, так как небо выглядело неважно,
Et que je ne guérissais pas
И я все еще не выздоравливал,
Je me suis dit quelle infortune
Я сказал себе "Что за несчастье!"
Et la lune s’est moquée de moi
И Луна насмехнулась надо мной.

J’ai demandé à la lune
Я спросил у Луны,
Si tu voulais encore de moi
Если я еще нужен тебе.
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
Et toi et moi
И ты и я,
On était tellement sûrs
Мы были настолько уверены,
Et on se disait quelques fois
Говоря , иногда, друг другу,
Que c’était juste une aventure
Что это ,всего лишь, любовное приключение
Et que ça ne durerait pas
И, что это продлится недолго.

Je n’ai pas grand chose à te dire
Мне нечего , особенно, тебе сказать
Et pas grand chose pour te faire rire
И нечем , особенно, тебя рассмешить,
Car j’imagine toujours le pire
Так как мое воображение рисует всегда худшее
Et le meilleur me fait souffrir
А то, что есть лучшего, меня заставляет страдать.

Я спросил у Луны,
J’ai demandé à la lune
Если я еще нужен тебе.
Si tu voulais encore de moi
Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
И ты и я,
Et toi et moi
Мы были настолько уверены,
On était tellement sûrs
Говоря , иногда, друг другу,
Et on se disait quelques fois
Что это всего лишь любовное приключение
Que c’était juste une aventure
И , что это продлится недолго.
Et que ça ne durerait pas

Может быть это нам поможет ??

какие есть мысли?
Tags: Искусство легких касаний
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Люстра

    Казалось бы, какая разница мне, о чем пишет НВ в своем журнале. Но я вот не могу пройти мимо. Мне очень жаль космосвина и лену иванову, которые все…

  • Интервью с Пелевиным

    Playboy: Интервью с Пелевиным 1998 «Playboy» Кто: Мастер. Возраст: 36. Где можно встретить: He’s a real Nowhere Man. Странная особенность:…

  • Манипуляции

    Нарисовать универсальный портрет манипулятора, увы, невозможно. По стилю воздействия манипуляторов можно разделить на четыре типа, каждый из которых…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments