Aстра (astidora) wrote in orden_bezdna,
Aстра
astidora
orden_bezdna

Categories:

Музыку в Бездну




Александр Булынко

Перевод песни Жильбера Беко
"Nathalie"


На площади Красной народа не видно,
Рядом со мной шла Натали.
Как же красиво имя у гида –
Натали!

Красная площадь бледней перламутра –
Снегом метели её замели –
Шел я в морозно-воскресное утро
За Натали.

Фразы с чувством говорила мне
О революционном Октябре.
А я думал невпопад –
Нам бы после мавзолея
В кафе «Пушкин» и быстрее
Пить горячий шоколад.

На площади Красной народа не видно –
За руку взял и мы вместе пошли…
Улыбнулась, светловолосый гид мой –
Натали, Натали…

В университетской общаге
Собрались её друзья.
Затащили и меня.
Мы болтали и шутили
Долго – все хотели знать о многом.
Натали переводила.

Москва, украинские степи,
Елисейские поля…
Все смешалось, а мы пели…
А затем, эх, вуаля*,
Разве это не смешно
Пить «французское» вино,
И всем вместе танцевать?…

Когда в комнате стало тихо –
По домам друзья разбрелись –
Одни остались с моим гидом –
С Натали…

Мы молчали. И на той заре
О Великом Октябре
Не было уже мудреных фраз.
Ленин, мавзолей, Царь-пушка,
Шоколад горячий, «Пушкин» –
Где? Где же вы сейчас?

Жизнь пуста – вот что обидно…
Впрочем, я держу пари –
День придет, я стану гидом
Натали…
Натали…
Tags: Искусство легких касаний
Subscribe

  • Мамонову - 70!

    14 апреля 2021 года свое 70-летие отмечал актер и музыкант Петр Мамонов. Я, я, я... Да откуда я знаю, кто я? Если я гнию, то и Церковь, тело…

  • Дакиням!

    Драгоценные дакини, от лица традиции держателей Калачакра-тантры поздравляем вас с Международным женским днем, который в этом году удивительным…

  • С 8 Марта !!!!!!!!

    НА ВОСЬМОЕ МАРТА МАНЕ ПОДАРЮ КОЛЬЕ ДЕ БИРС И СЕРЕЖКИ ОТ АРМАНИ – ТО-ТО БУДЕТ ЗАЕБ ИСЬ!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment