Aстра (astidora) wrote in orden_bezdna,
Aстра
astidora
orden_bezdna

Categories:

Метафора поезда

Пишет Angels Don't Speak Chinese

Метафора поезда (так Гамлет перевел на датский песню Тото Кутуньо "Il Treno Va")

Фарсету

Как поезда, метафоры разнятся,
Но суть - всегда одна: тот поезд - жизнь,
Иль, может быть, наоборот. Неважно,
В конце концов, изоморфизм зеркален,
Особенно когда за ним - лишь символ,
С которого сознанья скальпель острый
Отсек всю плоть реальности. И вот
Буццати пишет свой "Курьерский поезд",
В котором "я" уносится - с рожденья
Прочь по дороге времени, отвне,
В сплошную неизвестность. Все уходят,
Всё остается прошлому, и только
Движение само - как будто вечно
(Иллюзия, конечно - но до смерти
Она святейшей истине равна).
И вот Коэльо говорит о том,
Что пассажиры никогда не смогут
Сменить билет, и в тамбурах уныло
Они обречены ходить от двери
До стенки; за окном - все те же "степи
Кругом" - и избежать судьбы нельзя.
И вот Пелевин - с "Желтою стрелою",
Которая умчит без остановок
Читателя - без станций, полустанков
И прочих вех спасения к мосту,
Который уж разрушен. Мы забыли
О том, что едем в поезде, а значит,
Остановить мгновенье мы не в силах.
"Смерть неизбежна". Разве что - суметь
Преодолеть и стук колес, и скорость,
Мелькание пейзажей за окном,
Перебороть то "я", что держит нас
В темнице мыслей, в паутине чувств,
Прорваться сквозь завесу - и уйти:
Из Матрицы, "Стрелы", из серых будней,
Остаться жить - но стать совсем другим...
Под виадуком серебрятся рельсы,
За горизонт уходит синкансэн,
Метафора судьбы, свободы, жизни.
Наш крест.
Наш дзен.
Простая электричка.
Tags: поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments