iokominori wrote in orden_bezdna

Category:

Дневники вампира

Lullaby* (оригинал Sia)

Колыбельная (перевод Jay Sky)

Send a wish upon a star  Загадай желание, падает звезда!

Do the work and you'll go far Принимайся за работу, и ты пойдешь далеко,

Send a wish upon a star Загадай желание, падает звезда!

Make a map and there you are Проложи маршрут на карте, и ты уже там!

Send a hope upon a wave Расскажи о своих надеждах морским волнам,

A dying wish before the grave То, о чем ты будешь мечтать до самой смерти,

Send a hope upon a wave Расскажи о своих надеждах морским волнам,

For all this souls you failed to save Для всех тех душ, которые тебе не удалось спасти.


Send a question in the wind Спроси у ветра,

 It's hard to know where to begin Откуда начинать,

So send the question in the wind Так спроси же у ветра,

And give an answer to a friend И расскажи о том, что узнал, своему другу.

Place your past into a book Напиши о своем прошлом книгу,

Put in everything you ever took Запиши там обо всем, что тебе пришлось пройти,

 Place your past into a bookНапиши о своем прошлом книгу,

Burn the pages let them cook Сожги страницы, дай им сгореть дотла.

(саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded