Aстра (astidora) wrote in orden_bezdna,
Aстра
astidora
orden_bezdna

Category:

Антуан Володин

Володин А. Бардо иль не Бардо / Пер. с фр. В. Кислова. - СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, , 2017


Антуа́н Володи́н (фр. Antoine Volodine; род. 1950, Шалон-сюр-Сон, Сона и Луара, Бургундия, Четвёртая французская республика) — французский писатель, переводчик с русского языка. Автор более 30 произведений, написанных в разных жанрах и подписанных разными именами. Все они принадлежат литературному направлению «постэкзотизм», разработанному Володином.

Творчество Володина не вписывается в традицию французской культуры и стоит в стороне от основных тенденций современного литературного процесса. Оно адресовано читателям, которые способны разделить с автором его «… бунт против существующего мира, против человеческого удела в его политических и метафизических преломлениях». Действие его романов разворачивается в некой фантасмагорической вселенной, вне реального времени и пространства, однако в этом сюрреалистическом хронотопе угадываются ключевые события ХХ века: мировые войны, череда революций, этнические чистки и концлагеря. Персонажи, населяющие эту вселенную, — шаманы, безумцы, мистики, революционеры, анархисты, террористы, представители национальных меньшинств и прочие маргиналы и инакомыслящие — борцы против некой тоталитарной системы, потерпевшие поражение и блуждающие в бесконечном пространстве тюрем и лагерей. Все происходящее в жутком и зыбком универсуме володинских романов напоминает бред или сон, в котором безликие, утратившие собственное «я» персонажи повествуют о пережитой катастрофе.

обозреватель журнала «КоммерсантЪ-Weekend» Игорь Гулин поведал

Честно говоря, я вообще ненавижу Пелевина. Пелевин — это своего рода Шендерович, он пишет газетные фельетоны, приправленные философией уровня Коэльо. Постмодернизм — многослойная вещь. Как и в любом культурном явлении в нем есть революционная, критическая, новаторская составляющая и есть инерционная, консервативная, комфортная. Понятно, что и сейчас могут быть связанные с постмодерном тексты, которые не будут воспроизводить этот комфорт. Например, мой любимый современный писатель Антуан Володин, у него постмодернистские приемы становятся средством такой невозможной утопической (и одновременно антиутопической) ультраангажированности. Забавно, что его иногда сравнивают с Пелевиным, у них есть некие общие ходы, хотя это полные противоположности. Но в целом есть общее ощущение, что современный постмодерн — это состояние комфортного релятивизма как способа сохранить мещанский культурный статус-кво (и стоящий за ним статус-кво социально-экономический).

Понятно, что Пелевин при всей своей иронии очень консервативный писатель. Но даже если взять какого-нибудь хорошего писателя, вроде Джулиана Барнса, — мне кажется, что это тоже ужасно мещанское, приятное чтиво. В нем есть тревога, но эта тревога ничего в тебе не меняет, наоборот оставляет все на своих местах. Мне все это не очень интересно: хочется читать литературу, которая производит нечто новое в языке, в обществе, в субъекте. И понятно, что довоенный модернизм — икона такого новаторства, некий образ, который можно превозносить или разрушать, бороться с ним, но сила его так велика, что к нему словно бы подверстывается все, что мы считаем новаторским.


Читать онлайн А. Володин "Дондонг"

http://royallib.com/read/volodin_antuan/dondog.html#0
Tags: литературные чтения
Subscribe

  • «Сказка о мамонтенке»

    Здравствуйте. Пока получается такая сказка: ********************************************************************* Сидят Путники в лесу на…

  • «Вести из Непала»

    Корф Ольга Максимовна Бакалавр филологических наук МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Русский язык и литература» Буддистское начало в…

  • Пелевин пишет одну и тут же книгу....

    Просветление в романах В.Пелевина Ниже представлены отрывки из двух романов В.Пелевина: "Чапаев и пустота" и "Империя В" В.Пелевин - "Чапаев и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • «Сказка о мамонтенке»

    Здравствуйте. Пока получается такая сказка: ********************************************************************* Сидят Путники в лесу на…

  • «Вести из Непала»

    Корф Ольга Максимовна Бакалавр филологических наук МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Русский язык и литература» Буддистское начало в…

  • Пелевин пишет одну и тут же книгу....

    Просветление в романах В.Пелевина Ниже представлены отрывки из двух романов В.Пелевина: "Чапаев и пустота" и "Империя В" В.Пелевин - "Чапаев и…