July 21st, 2021

звезда

Набоковский корпус

Издательство Corpus готовит переиздание всех основных русских и английских произведений Владимира Набокова, планирует выпустить его неопубликованные и не переводившиеся на русский язык сочинения. Уже вышли в свет «Лолита» и «Камера обскура», далее последуют «Машенька», «Подвиг» и «Отчаяние». Редактирует эту серию, определяет и сверяет источники, вносит в тексты уточнения, составляет библиографические справки и примечания исследователь и переводчик Набокова, редактор и составитель полного собрания драматургии и полного собрания рассказов писателя, публикатор многих архивных материалов Набокова, лауреат премии Международного набоковского общества Андрей Бабиков — именно в его новом переводе Corpus в следующем году выпустит «Аду». По просьбе «Полки» Андрей Бабиков рассказал о своём подходе к работе над большим набоковским проектом.

https://polka.academy/materials/782
звезда

Столбик и декорации

Пересказываю кратко главу из книги ламы Олега.

Как помочь людям?

Всё начинается с себя, со столбика под названием "Я".
Этот столбик и создает все проблемы. И пока все другие люди, вещи, горы и реки выстраиваются в виде декораций вокруг этого столбика, наши страдания не прекратятся.
Смешно, но мало того, что этот столбик не существует, так он еще и непостоянен. Из-за этого все декорации, которые мы выстраиваем вокруг него постоянно рушатся. И нам очень плохо. Опять облом.

Рано или поздно, мы приходим к тому, что с этим столбиком надо что-то делать. Вытащить его , избавиться от проблемы в корне. Менять декорации мы мастаки, но так мы поступали много раз и много лет и это ничего не меняло кардинально. Косметический ремонт, заплатки , ага.

И тут мы смотрим по сторонам и замечаем, что и у других людей такие же милые столбики и эти люди также страдают. А помочь мы им сможем, если разберемся со своим столбиком.
Для этого и практики, медитации, мантры или визуализации.
Но и в обычной жизни, вне практики, каждая ситуация нас чему-то учит. Любая.
Как же все-таки помочь страдающим в этих ситуациях людям?
Вспомним Бэтмана Аполло Пелевина. Позитивный вампиризм. Дать другим все, что они хотят. Кроме:
алкоголя и наркотиков, кроме насилия и оскорблений других.
Но, что важно. Помимо сострадания нам нужна мудрость. Без мудрости нет настоящего сострадания. В тибетском языке такое сострадание называют тудже, что означает "наивысшее сердце".
Откуда же берутся все эти декорации, которые мы так старательно выстраиваем?
А берутся они из нашего подсознанния - окружающий мир, животные, люди - все наши мысленные проекции. Самсарные нечистые декорации появляются из подсознания, где хранятся наши кармические отпечатки. Это и нужно очищать.
К этому надо прикладывать усилия - очищать все наши омрачения, штампы, стереотипы и т.п. А вовсе не менять декорации.
Декорации можно оставить на месте.
С ними все в приниципе в порядке.
То, что нам кажется нечистым в этом сансарном измерении - все существа и их отходы, местность где они живут и засоряют ее мусором - все это нечистое и чистые декорации просветленного сознания - одно и то же. Сансара и нирвана тождественны.
Тут кроется бездна смыслов. Когда обычные люди пытаются улучшить декорации - поменять жену на более молодую, сменить машину на более крутую, купить новый айфон или дом или даже замок, надеясь сделать жизнь лучше, они не осознают, что новые декорации не сделают жизнь красивее, приятнее. Нужно менять свое восприятие. Нечистые декорации сами превращаются в чистые, когда восприятие очищено. А восприятие очищено тогда, когда из него убирается столбик нашего "Я".