December 9th, 2020

звезда

На дороге

Вышел новый перевод (уже четвертый) романа Д. Керуака "На дороге".
Название романа Андрей Щетников перевёл как «В дороге». А. Троицкий не преминул заметить, что классическое «На дороге» ему нравится больше, потому что оно ассоциируется одновременно с выражением «на игле» и с тем состоянием, когда человека бросили на дороге, на трассе, и он как хочет, так и должен жить дальше.

Керуак путешествовал семь лет, а книгу написал всего за три недели, находясь в кофейно-бензедриновом ударе. Первую рукопись он разместил на свитке, который был пропущен через печатную машинку. Существует легенда, судя по всему придуманная критиками или советским читателем, будто бы он использовал туалетную бумагу, но в одном из интервью Керуак сказал что это была бумага для рисования в рулонах. Когда один рулон заканчивался, Керуак подклеивал к нему следующий. Можно даже найти фотографии этой рукописи. Длина свитка — не меньше 36 метров.

У Керуака была условная классификация битников: одних он называл «спокойными», а других — «пылкими». Первые в задумчивости сидят в своём углу над книгами и неохотно вступают в общение, а вторые — неистовые, буйные, в кураже они бьют по клавишам фортепиано и всегда попадают, куда нужно.

Collapse )
Есть какие-то общие летающие в воздухе смычки этого романа КЕруака, впрочем как и "Бродяг Дхармы" с путешествием Саши Орловой, когда ей Ганс-Фридрих сказал - это должно быть путешествие к Источнику Бытия, посылающему Свет на проектор - путешествие, которое опирается само на себя.
И не знаю, совпадение это или нет, но роман Непобедимое Солнце и начинается с дороги, с трассы, с МКАДа, на которой Саша поняла, что застряла на кольце сансары безнадежно и надо что-то менять в своей жизни.

Ей ведь было ранее показан белый город на холме - на Аруначале она увидела то, что есть на самом деле, пусть это был мимолетный инсайт. Но ее влекло на эту гору, как и Раману Махарши. (Аруначала — священный холм в городе Тируваннамалай ).
А кто видел этот город золотой, тому уже не надо твое кольцо...

звезда

На тему дня

Хейтеры перешли к открытой травле. К буллингу. Их можно терпеть до определенного предела. Потом один выход - бан. Ничего нового не придумали еще.

Да, забыла вам сказать, ко мне в гости и не один раз приезжала жена Котовского - Натали. Еще до известных событий на СТПВО.
Форумчане часто устраивали встречи в реале, посиделки пелевинцев, обычно в Москве. Далеко не все шифровались.
Впрочем, есть Джокер, который всё-всё обо мне знает. ))) И не даст соврать. Может Джо - мой ангел-хранитель. Вчера мне пришла в голову такая мысль.

Кого волнуют баны, банный лист в Бездне пуст.

Последнее действие по блокировкам:

2020-12-06 21:49:38 Разблокировал nichego_vajnogo astidora
звезда

НГ

2020 год конечно был из ряда вон как хорош.
И даже подводить по традиции итоги нет сил))
И загадывать желания на 2021 страшно!!

Остается лишь провести в тишине и спокойствии последние недели уходящего.. может так удастся задобрить Кали Югу.
Вот и в Бездне пора оставить разборки и готовиться все же к празднику - Новому Году!

Может кто-то приготовит подарки, Джокер рассказ напишет вдруг, новогодний, он умеет.

Если самим себе не создавать НГ настроение, то оно и не придёт, а есть салаты- не в правилах пелевинцев.
Как отмечает НГ Пелевин?
Не знаю.. как в Корее? Или по-китайски? Или игнорирует?))
В Китае отмечают по лунному календарю - Китайский Новый Год 2021 — год Металлического Быка — наступит 12 февраля.
Везде люди хотят порадовать друг друга, пожелать им счастья.
звезда

Человеческий голос

Жан Кокто. Человеческий голос
Пьеса в одном действии.

Сценическое пространство, ограниченное рамой из нарисованных красных драпировок, представляет собой неровный угол женской спальни; это темная комната в синеватых тонах; налево видна кровать в беспорядке, направо - полуоткрытая дверь в белую, ярко освещенную ванную. В центре, на заднике, – увеличенная фотография какого-нибудь шедевра, висящая косо, или же семейный портрет: короче, какая-то картина зловещего вида.
Около суфлерской будки стоит низкий стул и маленький столик. На нем телефон, книги, лампа, бросающая вокруг беспощадно-яркий свет. Это комната, в которой произошло убийство. На полу, около кровати, лежит ЖЕНЩИНА в длинной ночной рубашке. Она кажется убитой.

Collapse )
З а н а в е с