September 15th, 2020

звезда

Генис о Пелевине

Александр Генис:

"Новый двухтомный опус "Непобедимое Солнце" продолжает пелевинскую тактику: инвентаризация духовных практик, ревизия древних мифов и острая злободневность. На этот раз мне показалось более подходящей аналогия с "Индианой Джонсом". Но я не скажу почему, ибо книга только что появилась и мне не хочется портить спойлером удовольствие. Позволю себе обратить внимание лишь на одну удивительную деталь. Начиная с главной героини, продвинутой московской блондинки Саши, все персонажи говорят по-английски.

Получается, что книга как бы переведена на русский, да и то не всегда, потому что многие остроты остались без перевода. Даже с соотечественниками Саша общается на английском. Один из резонеров в романе объясняет это "шрамом на коллективном подсознании": "Русские за границей при первой возможности стремятся примкнуть к безопасной и защищенной общности людей, говорящих по-английски".

Похоже, что именно это происходит и с самим Пелевиным, который окончательно свернул в Америку. Именно там он находит, с чем сражаться, на кого жаловаться и что высмеивать. Пелевин, как я уже говорил, самый чуткий автор-диагност в отечественной словесности, и если он бежит от нее в Америку, то это значит, что именно здесь он – вместе со своими преданными читателями – ищет главный нерв сегодняшнего мира."

Ну не знаю. Это, конечно лучше, чем жуткое что-то немыслимое, что написали в Горьком о НС, но я вот не подхожу под ваши стандарты преданного читателя, тов. Генис!
Я не говорю по английски, не бегу в Америку, мне не нужно от Пелевина автографов и я не стремлюсь в Чертаново!
Вот же и так бывает. И тем не менее книга меня заинтересовала, хотя бы тем, что она совершенно не типичная для Пелевина.

А новое всегда будоражит и волнует кровь.
звезда

НВ & НС

Сходила туда, куда меня НВ отправил. В его ЖЖ )))
Да да в солнце сзади и слева_ о тебе же написал Пелевин роман про Солнце, где оно, как светит и что за тени создает!!!

Но я нашла другое солнце в ЖЖНВ.

А там живут дружно и Док и Потап и Кока и Астра и Сара))) - остальные почему-то по именам и только мы особенные))))

ну спасибо, ага!

звезда

Подношение Интересному Времени

В непобедимом солнце очень много диалогов Саши с другими персонажами.
В этом, конечно, есть замысел Пелевина. Другой - очень важен на духовном пути. Социум играет огромную роль. Имеено к другим - мы можем проявлять сострадание и любовь. Сочувствие, эмпатию.

Различные персонажи романа обладают своим характером, выражают свои эмоции и реакции, они спорят, не понимают, задают неуместные вопросы, уводят разговор в сторону, демонстрирутсвои амбиции и желание одержать верх над оппонентом во что бы то ни стало, такие как 16-ый референт.

Спутники Саши играют важную роль в философском и метафизическом смыслах: например, когда спорящие заходят в тупик, в каюте с Ухом появляется чистая душа Саша, которая бросает новый взгляд на вещи, позволяющий двигаться дальше сюжету, петляя и вновь обретаю твердую почву под ногами.

В этом саде расходящихся троп, перебродив по всем почти тропинкам, и дочитав роман до последней строчки, мы и теперь не очень то понимаем сокрытое в листве. Но что станем делать?

Может быть надо отбросить всех быков дзена, кажущиеся несвязанными с логическим рассуждением, а текст упростить до более последовательного, без повторов, отступлений, сопутствующих рассуждений?
Но тогда что останется? Примитив - о туристической поездке москвички?
Это наводит на мысль, что вся сложная машина пелевинского теста является необходимой частью его размышления, а не просто занимательной биографической оболочкой Саши Орловой.
Что вся конструкция романа в романе тщательно выстроена Пелевиным и имеет скрытый смысл. Мы ведь как Элагабар попадаем с ним в лабиринт, верно замечено, что и сама книга - тоже лабиринт и нам нужна нить Ариадны - а Ариадна в романе, конечно, Саша. И вместе с ней, она нас ведет по страницам к Тесею) а затем и к выходу из лабиринта.

Почему везде Саша представляется таким именем, а не Александрой?
Отчего Пелевин дал ей фамилию Орлова?
Критики писали - это связь с А. Македонским и пр и пр орлы))
Но я что-то сомневаюсь, что у Саши есть связь с римскими императорами, даже во сне.
А может разгадка лежит не в Третьем Риме, а в увлечении Пелевина, подобно кортасаровскому хронопу - радоваться, веселиться, танцевать, играть с цветочками и со словами?

Может так быть, что Орлова имеет в основе корень LOVE?

Напишем по-английски, раз так нас к этому призывал А. Генис))

Or love

Или любовь..

Да, возможно!! Такой же ключ нашла всеми нами любимая А Хули!

Любовь к Александру. Бодхичитту.

А Саша нашла свою любовь к кубинской девушке Наоми. (Не Ноэми).
Почему?

А в имени Наоми есть слог Оммммм ))

И вот мы сложили почти мантру Любви - сострадания и милосердия - ключ к просветлению

Ом Мани Падме Хум!