September 3rd, 2019

звезда

Эпиграф

Эпиграфом к ИЛК взяты строчки из песни Indochine - J'ai demandé à la lune

Их же поет Иакинф в конце жертвоприношения


J’ai demandé à la lune
Я обратился к Луне с вопросом
Et le soleil ne le sait pas
И солнце не знает об этом.
Je lui ai montré mes brûlures
Я показал ей мои ожоги
Et la lune s’est moquée de moi
И Луна насмехнулась надо мной.
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
И, так как небо выглядело неважно,
Et que je ne guérissais pas
И я все еще не выздоравливал,
Je me suis dit quelle infortune
Я сказал себе "Что за несчастье!"
Et la lune s’est moquée de moi
И Луна насмехнулась надо мной.

J’ai demandé à la lune
Я спросил у Луны,
Si tu voulais encore de moi
Если я еще нужен тебе.
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
Et toi et moi
И ты и я,
On était tellement sûrs
Мы были настолько уверены,
Et on se disait quelques fois
Говоря , иногда, друг другу,
Que c’était juste une aventure
Что это ,всего лишь, любовное приключение
Et que ça ne durerait pas
И, что это продлится недолго.

Je n’ai pas grand chose à te dire
Мне нечего , особенно, тебе сказать
Et pas grand chose pour te faire rire
И нечем , особенно, тебя рассмешить,
Car j’imagine toujours le pire
Так как мое воображение рисует всегда худшее
Et le meilleur me fait souffrir
А то, что есть лучшего, меня заставляет страдать.

Я спросил у Луны,
J’ai demandé à la lune
Если я еще нужен тебе.
Si tu voulais encore de moi
Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
И ты и я,
Et toi et moi
Мы были настолько уверены,
On était tellement sûrs
Говоря , иногда, друг другу,
Et on se disait quelques fois
Что это всего лишь любовное приключение
Que c’était juste une aventure
И , что это продлится недолго.
Et que ça ne durerait pas

Может быть это нам поможет ??

какие есть мысли?
звезда

Стихи

К. Бальмонт
НАЧИСТОТУ

Кто не верит в победу сознательных смелых Рабочих,
Тот играет в бесчестно-двойную игру.
Он чужое берёт, на чужое довольно охочих,
Он свободу берёт, обагрённую кровью Рабочих,
5 Что ж, бери, всем она, но скажи: «Я чужое беру.»

Да, Свобода для всех, навсегда, и однако ж вот эта Свобода,
И однако ж вот эта минута — не комнатных душ,
Не болтливых, трусливых, а смелых из бездны Народа,
Эта Воля ухвачена с бою, и эта Свобода
10 Не застольная речь краснобая, не жалкий извилистый уж.

Это кровь, говорю я, посмевших и вставших Рабочих,
И теперь, кто не с ними, тот шулер, продажный и трус.
Этих мирных, облыжно-культурных, мишурных и прочих
Я зову: «Старый сор.» И во имя восставших Рабочих
15 Вас сметут. В этом вам я, как голос Прилива, клянусь!

***
О. Мандельштам
Европа

Как средиземный краб или звезда морская,
Был выброшен водой последний материк.
К широкой Азии, к Америке привык,
Слабеет океан, Европу омывая.

Изрезаны ее живые берега,
И полуостровов воздушны изваянья;
Немного женственны заливов очертанья:
Бискайи, Генуи ленивая дуга.

Завоевателей исконная земля —
Европа в рубище Священного союза —
Пята Испании, Италии Медуза
И Польша нежная, где нету короля.

Европа цезарей! С тех пор, как в Бонапарта
Гусиное перо направил Меттерних, —
Впервые за сто лет и на глазах моих
Меняется твоя таинственная карта!

***
Андрей Вознесенский

Гойя

Я - Гойя!
Глазницы воронок мне выклевал ворон,
слетая на поле нагое.

Я - Горе.

Я - голос
Войны, городов головни
на снегу сорок первого года.

Я - Голод.

Я - горло
Повешенной бабы, чье тело, как колокол,
било над площадью голой...

Я - Гойя!

О, грозди
Возмездья! Взвил залпом на Запад -
я пепел незваного гостя!
И в мемориальное небо вбил крепкие звезды -
Как гвозди.

Я - Гойя.